Une petite île artificielle, Dejima, est restée pendant 200 ans (1650-1850 environ), le seul point de contact entre le Japon et l’extérieur. Elle est aujourd’hui noyée dans le tissu urbain.
D’abord construite pour maintenir les Portugais à l’écart de la population, elle est ensuite gérée par les Hollandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC). Les constructions assurent la double fonction de residences et d’entrepôts.
Tissus, cuivre, argent, porcelaine transitent par ces entrepôts.
Les Hollandais introduisent également une touche d’exotisme en apportant des éléments de la faune et de la flore de leurs autres colonies
La maison du responsable est évidemment la plus prestigieuse.
Dans la liste de ces chefs, se retrouvent des patronymes qui évoquent un de nos fidèles lecteurs…
Les traducteurs sont indispensables pour les échanges. Ainsi, dans le musée de la ville, nous trouvons ce savoureux texte écrit en trois langues: francais en noir, néerlandais en rouge et japonais en dessous.
Transcription où l’on imagine bien Maître Hermanus interpeller Martine, sa servante.
« Martine, écoute.
-Plaît-il Messieurs?
-Apporte nous du vin.
-Je vais en tirer
-Mais il en faut du bon.
-Vous aurez le meilleur. »
Des échanges moins triviaux se sont développés et donneront lieu à l’étude de tout ce que les Hollandais ont apporté sur le plan scientifique : le rangaku (Études néerlandaises)
Le rangaku permet ainsi au Japon d’être informé des avancées scientifiques et technologiques du reste du monde (Médecine, physique, mécanique, …) préparant ainsi la révolution de l’ère Meiji(1868-1912)
Dès lors, le Japon, quelque peu contraint et forcé, s’ouvre au monde. Les concessions étrangères prennent pied dans la ville, et notamment dans le quartier des pentes hollandaises.
Place alors à la modernité, même si la tradition issue de l’ère Edo (1600-1868) reste ancrée dans la culture japonaise.
Cycloflâneries 
Bonjour Pierre et Catherine
Je connais bien 😌 cet endroit magnifique
😍 à bientôt amitiés Geoffroy
Je vous souhaite une excellente journée 😉🇫🇷🇯🇵👨👩👧👧🐕🏨📱👍
À bientôt Geoffroy&Kaoru Hana Marie&Emilie et Momo la petite Chienne adorée.
J’aimeJ’aime
Nagasaki est une de mes villes préférées au Japon 🇯🇵
Une ville Historique.
Il y a beaucoup de sites à voir.
Ça mérite le détour ((:
À bientôt amitiés Geoffroy 😉🇫🇷🇯🇵🏨
J’aimeJ’aime
À bientôt Pierre et Catherine pour d’autres nouvelles Geoffroy&Kaoru Hana Marie et Émilie Chevrier 😉👨👩👧👧🐕🇫🇷🇯🇵🏨📱👍
J’aimeJ’aime
Merci Geoffroy, bonjour à toute la famille.
J’aimeAimé par 1 personne
Après ces bains japonais (eau,sable….) ,vous voilà en pleine forme pour nous faire découvrir vos prouesses sportives tout en n’oubliant pas l’historique el le culturel de ce merveilleux pays. 👍
Bon 1er mai 😘😘
J’aimeAimé par 1 personne
😉👨👩👧👧🐕🇫🇷🇯🇵📱👍
Merci beaucoup Pierre et Catherine pour votre gentil message qui m’a fait très plaisir.
Je transmets le message à la famille.
J’aimeJ’aime
Super le cours d’histoire, toujours très intéressants vos articles et aussi beaucoup d’anecdotes amusantes !!
Bises à tous les deux.
J’aimeAimé par 1 personne
Bon 1er Mai ? Est-ce qu’on fête le 1er Mai au Japon? Avec une fleur ou simplement avec le poing levé?
J’aimeJ’aime
Ici le premier mai est simplement un pont entre deux jours fériés pendant la Golden Week.
J’aimeJ’aime
Bonne semaine dorée alors !
Et il doit bien y avoir des Japonais qui connaissent l’histoire du 1er mai…
J’aimeAimé par 1 personne
J’en apprends des choses avec vous ! C’est chouette ! 😊
J’aimeAimé par 1 personne
De l’histoire et de la culture ! 👏…je vais filer voir sur une carte où se trouve Dejima et ainsi voyager 👍. ( mais je ne comprends pas le fait d’arriver à Kagoshima puis aller à Nagasaki en passant par Dejima ….vite Catherine, prends les commandes du GPS ! 😂) Dans cette partie du Japon, vous allez être submergé d’histoire avec Nagasaki et Hiroshima, plus tard .
De quoi remiser les vélos et utiliser les transports locaux…surtout les bateaux ! 🍀
J’aimeJ’aime
Dejima est une petite île artificielle de moins d’un hectare dans le port de Nagasaki !
J’aimeJ’aime
Ben alors , je me suis planté dans la carte …il y a un autre Dejima ! 😂
J’aimeAimé par 1 personne
je suis très fier d’apprendre que mes ancêtres ont contribué à l’expansion technologique du Japon
J’aurais aimé vivre ces moments ou j’aurais pu demander à Martin’tje apporte moi du vin …..
aucune allusion à notre Martine à nous …..
Plus sérieusement ,merci à vous de nous faire partager tous ces bons moments
bisous
J’aimeAimé par 1 personne
J’adore voyager avec vous je ne me croirais presque dans vos bagages
J’aimeJ’aime
Si seulement c’était pour pousser nos vélos comme les deux petits !
J’aimeJ’aime
Je viens d’entendre les infos. Comment allez-vous ?
J’aimeAimé par 1 personne
Très bien, pourquoi? Pas eu d’informations particulières !
J’aimeJ’aime
Il y a eu un tremblement de terre de magnitude 6 dans le centre du Japon. Heureuse de savoir que tout va bien. Bonne continuation.
J’aimeAimé par 1 personne