Le onsen, comprendre le bain dans une source naturelle d’eau chaude, est une institution ici. De nombreux établissements vous proposent cette expérience. Au sud de Kagoshima, cela peut se prolonger par un bain dans du sable chaud. Nous avions oublié nos appareils photos. Dommage!
Poë, un gaijin dans les onsens.
Éviter le bain de sable si vous avez un coup de soleil, même léger comme sur mes avant-bras ce jour là. Ça brûle ! Je sors les bras du sable. Le type qui m’avait enterré s’en aperçoit et m’en remets une bonne couche. Je grimace. Il s’excuse. Ouf! Il a compris.
J’avais cru entendre fifty. 50mn ça me paraît interminable. Après une demi-heure, je commence à transpirer sérieusement et je sors. Catherine m’assure qu’elle a compris 10mn. J’ai peut-être confondu 50 et 15 et battu un record!
Pour aller dans les onsen, les hôtels mettent à votre disposition une tenue adaptée. Vous enlevez le tout que vous mettez dans un casier. Hommes et femmes sont séparés. Ce jour là c’était un casier à code… .
De retour dans le vestiaire, je tape mon code. Le casier refuse de s’ouvrir… Grand moment de solitude. Me voilà entouré de Japonais qui, eux, ont la chance de pouvoir se rhabiller! Par geste, je fais comprendre à l’un d’eux ma situation. Petit sourire amusé. J’aurais fait pareil! Il appelle une personne de l’hôtel qui m’ouvre le casier. Ouf!!! Arigatô gozaimasu。(Merci beaucoup)
Un peu plus tôt, située près du grand bassin, une porte m’intrigue. Plusieurs baigneurs y sont entrés et en sont ressortis avant de s’immerger dans un bassin de taille réduite. Je demande ce que c’est (Nan desu ka). « Sauna » me répond celui qui est dans le petit bain. Par geste il m’invite à le rejoindre. J’y vais franco. C’est glacé. Je lance « Samui desu ne! » Éclats de rire dans le onsen! Malicieux ces Japonais !!! Ils me demandent au vestiaire de quel pays je viens. Sûr que j’ai porté bien haut, et à ma façon, les couleurs de la France!
Et désolé pour mes admiratrices, pas de photos de mes aventures dans les onsens…
Les toilettes japonaises
Les toilettes japonaises sont équipées d’un petit tableau de bord. Les différentes options permettent un nettoyage d’une rare efficacité. Si l’on considère qu’un postérieur est une ligne fermée de forme et de circonférence variées, les toilettes japonaises ignorent ces variables pour se concentrer sur la seule constante d’un postérieur : le centre ! Et elles ne ratent jamais leur cible…
Attention avant la première utilisation, bien repérer le bouton arrêt, pas toujours en anglais mais en général marqué en rouge.
La carte de visite. (Meishi)
De toute évidence, l’échange de cartes de visite est un élément important de la vie sociale au point de devoir respecter un rituel: présenter la carte à 2 mains et dans le bon sens. La saisir de la même façon, la considérer comme un bien précieux avant de la ranger. Une question de respect, notion érigée ici en vertu cardinale. Lorsque nous remettons nos cartes, nous nous efforçons de respecter ces règles. Mais le style reste à travailler.
Sur la route
Nous avons pu constater également d’autres formes de courtoisie sur la route. Lorsque des travaux gênent peu ou prou la circulation, l’ouvrier qui gère la circulation s’en excuse en courbant le haut du corps. Cette attitude se retrouve jusque sur les panneaux qui marquent la fin de la zone des travaux.
C’est au final une sensation bien agréable que d’évoluer au sein d’une population qui privilégie le bon fonctionnement de la vie collective sur des pulsions individuelles. Nous avons entendu une fois un coup de klaxon! Les limitations de vitesses sont respectées. Et nous avons bien l’impression que les 80km/h ne sont jamais dépassés! 1158 morts au premier semestre 2022. Soit une perspective de moins de 2500 tués sur la route pour l’année. A comparer avec la France qui a une population deux fois moindres, mais où sévissent les rois de la route…
Cycloflâneries 
Reportage intéressant.
Bonne suite de voyage…
J’aimeJ’aime
Hello dommage pour les photos !mais super le reportage !on vous suit et on vous embrasse !
J’aimeJ’aime
Passionnant , comme toujours qui mêle à la fois le culturel et les anecdotes quotidiennes. Un grand Merci pour ces beaux partages.
J’aimeJ’aime
Bien agréable de lire vos découvertes culturelles racontées avec beaucoup d’humour. Même sans photos on s’y croirait. Félicitations pour votre intégration aux us et coutumes. Bonne suite de weekend. Bises
J’aimeJ’aime
Enfin, un mini reportage sur une expérience dans un Onsen, un rituel quotidien comme dans d’autres pays volcaniques. Je pense à l’Islande.
A moins que vous ne soyez gymnophobes ( rien à voir avec la gym ! 😂) , j’espère que vous allez en faire votre rituel d’ici votre lointain départ, en essayant également les Onsen mixtes, qui existent aussi, pour savourer à deux.
Quand aux toilettes, une installation à M. s’impose au retour 😂
Je me pose une question sur les cartes de visites…va falloir vite en réimprimer !😂..mais surtout celles reçues vont finir par peser lourd dans vos sacoches …sans doute un des meilleurs souvenirs de voyage à rapporter.
Certes, les relations sociales sont tres ritualisees et respectueuses mais, vous le savez bien, les rapports humains y sont tres compliqués, notamment dans la sphère intime. Oui, ça doit faire un bien fou, ce respect de l’autre observé à chaque coin de rue.
Bon suite de voyage avec la Golden Week en ligne de mire . Bises .
J’aimeJ’aime
Le onsen un régal de détente ! Le sable, j’ignorais complètement, très marrant mais ça doit bien coller….Bien rigolo de vous suivre dans ces découvertes ! À suivre !
J’aimeJ’aime
Pour prendre un bain de sable, on enfile une sorte de pyjama très épais, et on nous pose une serviette sur la tête et le cou. Il n’y a donc que les mains et les pieds qui sont en contact avec le sable. Ensuite toilette puis onsen. Ça fait un bien fou.
J’aimeJ’aime
Coucou, j’ai essayé de répondre à votre réponse… mais je n’ai pas dû faire la bonne manœuvre. Donc cool ce bain de sable puisque c’est avant le onsen ! Quand au bain glacé, notre fils en Suède le pratique même dans la glace et après un sauna c’est courant chez eux. La semaine dernière on a trempé nos pieds dans l’eau à 5/6 degrés à Stockholm, on est très vite ressortis mais il parait que c’est bon pour la santé….
J’aimeJ’aime
Très drôle cet épisode !
C’est vraiment chouette votre partage.
Bises
J’aimeJ’aime
J’adore vous suivre… je me régale de vos surprises et de ce mode de vie si diffèrent du nôtre et qui a l’air pourtant bien reposant… toujours hâte de vous lire… ma filleule va au Japon bientôt avec sac à dos son mari et ses enfants.. à tout hasard elle s’appelle Cécile…
J’aimeJ’aime
Bonjour Pierre et Catherine
Merci beaucoup pour vos belles photos souvenirs.
Ça fait vraiment très plaisir d’avoir de vos nouvelles.
À bientôt pour d’autres nouvelles vous concernant tous les 2.
Je vous souhaite une excellente journée. Bien amicalement Geoffroy 😉🇫🇷🇯🇵🏨📱👍
J’aimeJ’aime
Quel plaisir de vous suivre tous les matins au petit déjeuner! Le décalage horaire nous synchronise. Quel dépaysement! Les anecdotes, les photos et les commentaires socio-historiques nous font découvrir le sens du mot civilisation. Merci, merci et bonne route, belles rencontres. Rencontrez vous beaucoup de produits shimano ?
J’aimeJ’aime
Il y a déjà pas mal de Shimano sur nos vélos, on préfère ne pas chercher, ça veut dire qu’ils ne sont pas en panne 😊
J’aimeJ’aime