Tout d’abord nous tenons à vous remercier pour vos chaleureux commentaires que nous avons lus avec plaisir. Pédaler, découvrir, organiser, tout cela prend du temps, et le soir, nous tombons de fatigue, ce qui nous a empêchés de vous répondre individuellement.
Ceci dit, le vélo, au Japon, c’est facile…
Il suffit de suivre le GPS, tout en roulant à gauche et en surveillant les feux qui sont situés au delà du carrefour. Catherine s’occupe surtout de la sécurité. « Poë, à gauche! » « Poë, c’est rouge ! » Parfois le pictogramme universellement connu, parfois les kanjis (les idéogrammes chinois) signalent les aménagements pour les vélos.
Et en ville, les cyclistes sont nombreux et le plus souvent bien équipés.
Pas d’inquiétude, tout est prévu pour contourner les difficultés. Ici à Osaka , cette passerelle permet d’enjamber un des bassins du port, direction le ferry.
Comme partout, ce mode de transport est très pratique pour voyager à vélo. On peut y passer la nuit entre Osaka et Shibushi au sud de Kyûshû. Au petit matin, quel plaisir d’admirer l’horizon. Catherine trouve que ça a l’air montagneux !
Pour les petites distances (Nejime-Ibusiki : 50mn), pas de soucis, les vélos sont aussi bien calés que pour les grandes.
C’est toujours agréable d’échanger avec des inconnus et de remettre nos cartes (meishi) de façon cérémonieuse…
… sans compter le plaisir de découvrir sans effort les paysages du Japon. Aucun doute, il s’agit bien d’un archipel volcanique! A l’arrière plan le cône parfait du kaimondake à l’extrême sud.
Pour le ravitaillement, il suffit de repérer un combini, ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. On y trouve toujours de quoi s’offrir un café ou un agréable pique-nique.
Ne reste plus qu’à trouver l’endroit tranquille, comme ici, à proximité de ce qui est sans doute un sanctuaire.
Une petite soif en cours de route ? Pas de soucis, vous finirez forcément par tomber sur un omniprésent distributeur de boissons.
Dans les offices de tourisme, le personnel se coupe en quatre pour vous aider, quitte à téléphoner à une interprète franco-japonaise. Pourtant Catherine trouve que Poë ne se débrouille pas si mal !
Si vous suivez une route passante, pas d’inquiétude, vous roulez sur les trottoirs, comme tout le monde. Même si parfois, il faut viser juste !
Pas besoin d’infrastructures complexes pour se sentir en sécurité. Une chaussée un peu plus large suffit.
Peu à peu, Catherine lache les freins dans les descentes! Heureusement, des messages incitent à ralentir!
Mais au Japon comme ailleurs reste l’inconvénient majeur du vélo : la côte ! Plusieurs kilomètres souvent et sous un soleil qui tape dur.
Et toujours les mêmes parades. Partir tôt, aller lentement pour de courtes étapes. Chapeau et manches longues de rigueur. Et tant pis pour le look!
C’est ainsi que nous atteignons Kagoshima, la grande ville du sud.
Cycloflâneries 
Content de vous lire …une fois que vos batteries de tel ont été rechargées à bloc ! …géniale la petite vidéo ! 👏
Le titre de l’article est alléchant mais un petit doute s’insinue lorsque on lit la remarque de Catherine qui dit » ça a l’air montagneux » ….et oui, il suffit de regarder une carte du Japon en 3 D pour s’en rendre compte .
Je pense que le bêtisier et les anecdotes de fin de voyage vont être fournies…le piment , entre autres, d’un voyage .
On attend une photo de la tente plantée dans un camping japonais … bientôt !
Allez je file sur la carte pour vous où vous êtes …je suis à vélo avec vous !
J’aimeAimé par 1 personne
Je viens de me lever et direct je me suis empressée de lire la suite de votre aventure. Bravo pour ton interprétation en Japonais. Merci pour les commentaires et les photos. Bonne continuation
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour
J’ai oublié qu’on roule à gauche au Japon!
Nous avons visité le Japon en bus et nous avons pris surtout des voies rapides, c’était beaucoup moins typique!
Un truc contre les fortes chaleurs (japonais je crois…), humidifier son chapeau … les déperditions se font par les extrémités du corps.
Souhaits de belles découvertes pour vous.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Freddy, déjà testé et approuvé !
J’aimeJ’aime
Bonjour les poe ! Quel plaisir de vous lire et de vous voir ! Impressionnée par votre adaptation !
On vous embrasse !
J’aimeAimé par 1 personne
Pas sûre de retenir tous les noms que vous citez… Mais c’est bien agréable de nous faire partager vos aventures japonaises . Curieuse de savoir ce que vous dégustez dans les sachets. Bonne suite de voyage et bravo pour les côtes !
PS: impossible jusque là de vous laisser des commentaires, merci à L d’avoir débloqué la situation 😅
J’aimeAimé par 1 personne
T’inquiète. On ne les retient pas non plus !
J’aimeJ’aime
Bonjour les Poë. J’adore vous lire et regarder vos photos. Sympa la petite vidéo en plus. Et quel effort sportif ! Admiration 🙏. Bises
J’aimeAimé par 1 personne
Salut les Poë, vous lire au réveil met de la bonne humeur pour la journée .
J’adore la photo du vélo japonais et les remarques de Catherine à propos de la sécurité. Elles nous ont beaucoup amusées car on l’entendait te les dire 😂😂😂.
Le Japon semble être très accueillant et se sentir en sécurité vous permet de profiter à plein de ce voyage.
A plus.
J’aimeAimé par 1 personne
Les remarques de Catherine… A croire que tu me connais! Poe
J’aimeJ’aime
Je n’ai pas réussi à la télécharger. Y-a-t-il manip ou outil particulier?
J’aimeJ’aime
Bonjour les Poë, nous suivons avec beaucoup d’intérêt vos pérégrinations au Japon et nous sommes fascinés par votre capacité à vous dépasser. Continuez à nous faire rêver ! Bises. Nicole & Yannick
J’aimeAimé par 1 personne
On se dépasse mais surtout on essaie de rester l’un derrière l’autre ! Bises et merci pour vos encouragements
J’aimeJ’aime
Ca fait vraiment plaisir d’enfin pouvoir vous lire et de vous voir avec du beau temps profiter des paysages et des japonais 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Vous, qui rêviez tant de ce voyage au pays du soleil levant, vous avez l air d,’en profiter pleinement. Les japonais ont l’air également très accueillants et serviables .N’oubliez pas d’admirer les « hoshis » dans le ciel .!
J’aimeAimé par 1 personne
Hoshis shoit qui mal y penche!!!
J’aimeJ’aime
Super votre voyage…. je lis avec plaisir vos commentaires.
Gros bisous à vous deux et profitez bien.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Dominique. Grosses bises à toi. A très bientôt pour un compte-rendu en presentiel !
Bises à Manu
J’aimeJ’aime
Hello Les Poë!
Je suis avec beaucoup d’intérêt vos adventures au Japon. Impressionant d’entendre Poë parlant en Japonais! Bonne continuation!
J’aimeAimé par 1 personne
Comme ce doit être dépaysant ! Mais comment faire tenir un parapluie sur son guidon ? Il n’y a pas de vent au Japon ? Cette photo m’a bien fait rigoler ! Bises et bonne route !
J’aimeAimé par 1 personne
おはよう les Poë ! Quel plaisir de vous lire à chaque article publié, un bon moment assuré 😀 ! Les photos sont trop chouettes. ! Qu’est-ce-que ça donne envie ! Un bonheur de suivre vos aventures.
J’aimeAimé par 1 personne
Merci Léa !
J’aimeJ’aime
どうもありがとうございます！
J’aimeJ’aime
Bravo !!Quelle complicité entre vous !
0n vous admire !!
Marie et Yvon
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour vos encouragements.
C’est vrai que ces voyages à vélo soudent l’équipe, dans les moments de plaisir comme dans les difficultés !
J’aimeJ’aime