Après Nagasaki, nous avons poursuivi notre chemin loin de la foule de la Golden Week. Avant de partir, nous avions repéré une petite auberge. Évidemment,pour y arriver, ça grimpe ! Nous avons été chaleureusement accueillis. Notre repérage s'avérait d'emblée comme étant judicieux. Anchan (prononcer Anne-tchanne) nous a fait découvrir les alentours, et sans le moindre… Lire la suite Chez Anchan

Nous ne pouvons quitter Nagasaki sans nous rendre sur les sites mémoriels du deuxième et dernier (jusqu'à aujourd'hui ) bombardement atomique. Le 9 août, à 11h02, la bombe à plutonium baptisée Fatman explose à environ 500m du sol, deux fois plus puissante que la bombe Little Boy lâchée sur Hiroshima trois jours plus tôt. Près… Lire la suite La bombe

Une petite île artificielle, Dejima, est restée pendant 200 ans (1650-1850 environ), le seul point de contact entre le Japon et l'extérieur. Elle est aujourd'hui noyée dans le tissu urbain. Lors de l'invasion des Pays-Bas par Napoléon, l'île de Dejima continuera de porter les couleurs néerlandaises jusque 1815. D'abord construite pour maintenir les Portugais à… Lire la suite Dejima, porte du Japon

Le onsen, comprendre le bain dans une source naturelle d'eau chaude, est une institution ici. De nombreux établissements vous proposent cette expérience. Au sud de Kagoshima, cela peut se prolonger par un bain dans du sable chaud. Nous avions oublié nos appareils photos. Dommage! Poë, un gaijin dans les onsens. Éviter le bain de sable… Lire la suite Chocs culturels en tous genres

Au sud-ouest de Amakusa, entre montagne et mer, nous découvrons un village de pêcheurs : Sakitsu. C'est là que, en 1934, a été construite cette église dans laquelle il faut se déchausser avant d'entrer, comme dans de nombreux lieux au Japon. Dans le village suivant, une autre église, construite à la même époque, domine le… Lire la suite De Amakusa à Nagasaki.

Nous avions été reçus à l'hôtel par Geoffroy, l'un des nombreux Français qui travaillent au Japon. Pour notre départ, il nous raccompagne aussi chaleureusement qu'il nous avait accueillis. Quittant Kagoshima pour l'intérieur de l'île, forcément, ça grimpe. Tous les prétextes sont bons pour faire une pose. Nous faisons étape à Satsuma Sendai. Au hasard, nous… Lire la suite Entre Kagoshima et Nagasaki

Avant Kagoshima, nous quittons la côte pour Chiran, et évidemment ça grimpe! Mais à notre rythme, nous atteignons le cœur de la péninsule. La raison de ces efforts? D'abord, le musée de la paix aménagé là où décollaient les kamikazes en 1945. Débris d'un avion kamikaze. Les pilotes. Le plus jeune était âgé de 17… Lire la suite Kagoshima

Tout d'abord nous tenons à vous remercier pour vos chaleureux commentaires que nous avons lus avec plaisir. Pédaler, découvrir, organiser, tout cela prend du temps, et le soir, nous tombons de fatigue, ce qui nous a empêchés de vous répondre individuellement. Ceci dit, le vélo, au Japon, c'est facile... Il suffit de suivre le GPS,… Lire la suite Le vélo au Japon, c’est facile.

Le lendemain matin, nous avons, bien entendu, choisi le petit déjeuner japonais. Un peu surpris par l'œuf qui était cru, nous avons dû demander conseil. Néanmoins nous nous sommes régalés. おいしいですね Quelques réglages plus tard, et un premier petit sac offert en échange de l'aide de ce marchand de cycles, nous pédalons vers un magasin… Lire la suite Première rencontre.

Pour voyager à vélo à l'étranger, le plus simple, ce n'est pas de prendre l'avion ! (Un grand merci au chauffeur qui nous a conduit à Roissy) La prise en charge des bagages a été rapide et nous avons pu attendre tranquillement le départ. Après 12 heures de vol, nous atterrissons à Osaka où il… Lire la suite Courte nuit et longue journée